It’s always summer somewhere 

by Wednesday, April 26, 2017

Cari Lettori,

Il tempo instabile ha stancato tutti, e alle porte di maggio, con la neve sull’uscio di casa la bella stagione ci sembra più lontana che mai. 

Ma ciò che conta è non perdersi mai d’animo, perché alla fine riflettendoci, nel mondo da qualche parte deve pur sempre essere estate. Dunque per quanto ci sembri di vivere un inverno perenne, non bisogna far altro che spostarci e andare noi incontro all’estate. 

È sempre estate da qualche parte nel mondo.

Ragion per cui la scelta di comprare un costume nuovo diventa improvvisamente giusta e sensata come quella di acquistare un nuovo paio di scarpe, sopratutto se poi i costumi in questione sono firmati Cantê.

Dear Summer Lovers,

don’t be fed up with this unstable weather, face the truth instead : it’s always summer somewhere in this world; so don’t think of the annoying grey clouds on your head and start dreaming again of your holidays.

It’s always summer somewhere.

The beach is already waiting for you and buying a new swimsuit, as for a new pair of shoes, is always the right choice to make.

Further more, it will be a perfect choice if we are talking about buying a Cantê bikini. 


Cantê é una azienda portoghese che si occupa di produrre costumi con tessuti di alta qualità, caratterizzati da stampe colorate e bon ton.

Cantê is a portoguese brand that produces high quality swimsuits characterized by colorful prints and bon ton style.




I costumi made in Lisboa sono davvero unici e inoltre il brand é solito presentare le sue collezioni dividendole tra quattro lanci diversi.

The made in Lisboa swimsuits are really unique and its collections are always divided in 4 different launches.


 Il numero di prodotti fabbricato poi non è certo paragonabile a quello delle grandi case internazionali o dei cosidetti brand “fast fashion”.

The number of articles produced surely is not as high as the one from the fast fashion world brands. 


Questo é da considerarsi in assoluto un pregio poiché rende ogni modello quasi esclusivo.

La collezione di questa estate é ispirata all’isola di Santorini. 

This can absolutely be considered as a perk, as it makes each model almost exclusive.

This year’s collection is inspired by the fantastic Santorini island.

Questo paradiso blu e bianco è stato fonte di ispirazione per i colori e le stampe fresche e floreali. 

Potete trovare l’intera collezione qui.

This white and blue paradise was source of inspiration for the color palette and the flowery ans fresh prints.

You can find the entire collection here.


Tra i numerosi modelli, quello che ha da subito catturato la mia attenzione è un particolare trikini.

Da vicino i colori appaiono molto più vividi che in foto. Inoltre i dettagli sono curati in ogni aspetto.

I costumi Cantê sono davvero unici e non vedo l’ora di poter indossare il mio.

Among the numerous models, the one that catched my attention was a precious printed trikini.  

The colors are bright and make your tanned skin stand out beautifully. The design is full of braided details and the handmade is excellent.  

I’m totally in love with it! 

Thank you very much for reading,

XX

Chiara C.

1

No Comments Yet.

What do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *